Sens du Mot 源

川の源は山にある。

かわのみなもとはやまにある。

la source de la rivière se trouve dans la montagne.

問題の源を見つけよう。

もんだいのみなもとをみつけよう。

trouvons la source du problème.

彼の不安の源は孤独だった。

かれのふあんのみなもとはこどくだった。

la source de son anxiété était la solitude.

この考えの源は古い哲学にある。

このかんがえのみなもとはふるいてつがくにある。

l'origine de cette idée se trouve dans la philosophie antique.

祭りは農村の信仰を源として生まれた。

まつりはのうそんのしんこうをみなもととしてうまれた。

le festival est né des croyances du village comme origine.

この川はここを源としている。

このかわはここをみなもととしている。

cette rivière a ici sa source.

二つの言葉は同じ源から来た。

ふたつのことばはおなじみなもとからきた。

les deux mots viennent de la même origine.

その伝統の源は今もはっきりしない。

そのでんとうのみなもとはいまもはっきりしない。

l'origine de cette tradition n'est toujours pas claire.

希望が努力の源になることもある。

きぼうがどりょくのみなもとになることもある。

l'espoir peut parfois devenir la source de l'effort.