Significado da Palavra 漆

この机は漆で仕上げてある。

このつくえはうるしでしあげてある。

Esta mesa recebeu acabamento com verniz.

古い椀の漆が少しはげている。

ふるいわんのうるしがすこしはげている。

O verniz da tigela antiga está descascando um pouco.

職人が箱に漆を塗っている。

しょくにんがはこにうるしをぬっている。

O artesão está aplicando verniz na caixa.

この皿は黒い漆の光沢が美しい。

このさらはくろいうるしのこうたくがうつくしい。

O brilho do verniz preto neste prato é bonito.

漆のにおいがまだ少し残っている。

うるしのにおいがまだすこしのこっている。

O cheiro do verniz ainda permanece um pouco.

寺で漆の仏像を見た。

てらでうるしのぶつぞうをみた。

Vi uma estátua de Buda laqueada no templo.

その文書では七を漆と書くことがある。

そのぶんしょではしちをうるしとかくことがある。

Nesse documento, o sete às vezes é escrito com uma forma formal especial.

契約書では数字の七に漆を使った。

けいやくしょではすうじのしちにうるしをつかった。

No contrato, foi usada uma forma formal para escrever o número sete.

漆の器は手入れをしながら長く使える。

うるしのうつわはていれをしながらながくつかえる。

Utensílios laqueados podem ser usados por muito tempo se forem bem cuidados.

黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。

O anjo preto espalhou as asas bem pretas e subiu voando ao céu.