Significado de la Palabra 漆

この机は漆で仕上げてある。

このつくえはうるしでしあげてある。

Este escritorio está acabado con laca.

古い椀の漆が少しはげている。

ふるいわんのうるしがすこしはげている。

La laca del cuenco viejo se está pelando un poco.

職人が箱に漆を塗っている。

しょくにんがはこにうるしをぬっている。

El artesano está aplicando laca a la caja.

この皿は黒い漆の光沢が美しい。

このさらはくろいうるしのこうたくがうつくしい。

El brillo de la laca negra de este plato es hermoso.

漆のにおいがまだ少し残っている。

うるしのにおいがまだすこしのこっている。

Todavía queda un poco del olor de la laca.

寺で漆の仏像を見た。

てらでうるしのぶつぞうをみた。

Vi una estatua de Buda lacada en el templo.

その文書では七を漆と書くことがある。

そのぶんしょではしちをうるしとかくことがある。

En ese documento, el siete a veces se escribe con una forma formal especial.

契約書では数字の七に漆を使った。

けいやくしょではすうじのしちにうるしをつかった。

En el contrato, se usó una variante formal para escribir el número siete.

漆の器は手入れをしながら長く使える。

うるしのうつわはていれをしながらながくつかえる。

Los utensilios lacados pueden usarse durante mucho tiempo si se cuidan bien.

彼女は部屋の新しい装飾に合わせて古い箪笥に漆を塗ることにしたんだ。

Decidió barnizar su antigua cómoda para que combinara con la nueva decoración de su habitación.