Significado da Palavra 漸

空が漸く明るくなってきた。

そらがようやくあかるくなってきた。

o céu finalmente está começando a clarear.

病気は漸くよくなった。

びょうきはようやくよくなった。

a doença finalmente melhorou.

川の水位が漸次上がっている。

かわのすいいがぜんじあがっている。

o nível do rio está subindo gradualmente.

景気は漸く回復し始めた。

けいきはようやくかいふくしはじめた。

a economia finalmente começou a se recuperar.

彼との距離が漸く縮まった。

かれとのきょりがようやくちぢまった。

a distância entre nós finalmente diminuiu.

漸進的な改革が必要だ。

ぜんしんてきなかいかくがひつようだ。

uma reforma gradual é necessária.

彼は漸く聞こえるほどの声で答えた。

かれはようやくきこえるほどのこえでこたえた。

ele respondeu com uma voz quase inaudível.

船は岸に向かって漸く進んだ。

ふねはきしにむかってようやくすすんだ。

o barco avançou firmemente em direção à margem.

春は山から漸く近づいてくる。

はるはやまからようやくちかづいてくる。

a primavera se aproxima gradualmente das montanhas.

漸く、私は何が起きたのか分かった。

Eu finalmente descobri o que aconteceu.