Significado da Palavra 濃

このスープは少し濃すぎる。

このすーぷはすこしこすぎる。

esta sopa está um pouco espessa demais.

味が濃いので、水を足してください。

あじがこいので、みずをたしてください。

como o sabor está forte, por favor adicione água.

彼女は濃い色のコートを着ている。

かのじょはこいいろのこーとをきている。

ela está usando um casaco de cor escura.

このジュースは濃縮ではなく、濃いまま売られている。

このじゅーすはのうしゅくではなく、こいままうられている。

este suco é vendido sem diluição, não como concentrado.

霧が濃くて、前がよく見えない。

きりがこくて、まえがよくみえない。

a neblina está densa, então não consigo ver bem à frente.

彼は濃いコーヒーが好きだ。

かれはこいこーひーがすきだ。

ele gosta de café forte.

夕方になると、空の青が濃く見える。

ゆうがたになると、そらのあおがこくみえる。

ao entardecer, o azul do céu parece mais escuro.

このたれは濃いから、少し薄めよう。

このたれはこいから、すこしうすめよう。

este molho está concentrado, então vamos diluí-lo um pouco.

濃い化粧は彼女に似合わない。

こいけしょうはかのじょににあわない。

maquiagem pesada não combina com ela.

血は水より濃い。

O sangue é mais grosso que a água.