Significado da Palavra 然

彼は然う言って静かに帰った。

かれはそういってしずかにかえった。

Ele disse isso e voltou para casa em silêncio.

然し、答えはまだ出ていない。

しかし、こたえはまだでていない。

No entanto, a resposta ainda não saiu.

然れば、次の案を考えましょう。

しからば、つぎのあんをかんがえましょう。

Nesse caso, vamos pensar no próximo plano.

彼の説明は大体然の通りだった。

かれのせつめいはだいたいそのとおりだった。

A explicação dele foi basicamente assim.

然ういう意味なら納得できます。

そういういみならなっとくできます。

Se for esse o significado, eu consigo entender.

彼は本を読み、然して考えを書いた。

かれはほんをよみ、しかしてかんがえをかいた。

Ele leu o livro e depois escreveu seus pensamentos.

然もないことを心配しなくていい。

さもないことをしんぱいしなくていい。

Não é preciso se preocupar com coisas desse tipo.

然るべき方法で知らせてください。

しかるべきほうほうでしらせてください。

Por favor, avise-me da maneira adequada.

彼は然とした態度で答えた。

しかとしたたいどでこたえた。

Ele respondeu com uma atitude firme e composta.

偶然だね！

Que coincidência!