Significado da Palavra 爆

爆弾が道の真ん中で爆発した。

ばくだんがみちのまんなかでばくはつした。

a bomba explodiu no meio da rua.

タイヤが爆音を立てて破裂した。

たいやがばくおんをたててはれつした。

o pneu estourou com um barulho forte.

袋の中で豆が爆ぜた。

ふくろのなかでまめがはぜた。

os grãos estouraram dentro do saco.

熱で木の実が爆ぜて殻が飛んだ。

ねつできのみがはぜてからがとんだ。

com o calor, a noz estourou e a casca voou.

その爆弾は不発だった。

そのばくだんはふはつだった。

a bomba não explodiu.

窓ガラスが爆ぜるように割れた。

まどがらすがはぜるようにわれた。

o vidro da janela se quebrou com um estalo.

岩の表面が乾いて爆ぜた。

いわのひょうめんがかわいてはぜた。

a superfície da rocha secou e se fendeu.

爆裂音に驚いて耳をふさいだ。

ばくれつおんにおどろいてみみをふさいだ。

tapei os ouvidos, assustado com a explosão.

古い竹は火に入れるとすぐ爆ぜる。

ふるいたけはひにいれるとすぐはぜる。

o bambu velho estoura logo quando é posto no fogo.