Significado de la Palabra 爆

爆弾が道の真ん中で爆発した。

ばくだんがみちのまんなかでばくはつした。

la bomba explotó en medio de la calle.

タイヤが爆音を立てて破裂した。

たいやがばくおんをたててはれつした。

el neumático reventó con un fuerte estruendo.

袋の中で豆が爆ぜた。

ふくろのなかでまめがはぜた。

los frijoles estallaron dentro de la bolsa.

熱で木の実が爆ぜて殻が飛んだ。

ねつできのみがはぜてからがとんだ。

con el calor, la nuez estalló y la cáscara salió volando.

その爆弾は不発だった。

そのばくだんはふはつだった。

esa bomba no explotó.

窓ガラスが爆ぜるように割れた。

まどがらすがはぜるようにわれた。

el cristal de la ventana se rompió con un estallido.

岩の表面が乾いて爆ぜた。

いわのひょうめんがかわいてはぜた。

la superficie de la roca se secó y se abrió.

爆裂音に驚いて耳をふさいだ。

ばくれつおんにおどろいてみみをふさいだ。

me tapé los oídos, asustado por la explosión.

古い竹は火に入れるとすぐ爆ぜる。

ふるいたけはひにいれるとすぐはぜる。

el bambú viejo estalla enseguida cuando se pone al fuego.

爆睡したよ。

Dormí como un tronco.