Significado da Palavra 牛耳を執る

ぎゅうじをとる gyuuji o toru

牛耳を執る lê-se ぎゅうじをとる (gyuuji o toru) e significa assumir a liderança.

Significado

Português

assumir a liderança
tomar as rédeas
liderar
controlar

Inglês

to take the lead in
to control
to be the leader

Leitura

Kana

ぎゅうじをとる

Romaji

gyuuji o toru

Sequência de Traços

5 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio ✓ Rank 133825 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

牛耳る

ぎゅうじる

controlar

to control

牛耳

ぎゅうじ

orelhas de boi

ears of an ox

牛舎

ぎゅうしゃ

estábulo

cow shed

牛製品

ぎゅうせいひん

produtos de carne bovina

beef products

牛にひかれて善光寺参り

うしにひかれてぜんこうじまいり

sorte inesperada

doing or receiving something good by accident or through the invitation of someone else

執る

とる

encarregar-se

to take (trouble)

事務を執る

じむをとる

exercer funções

to do (attend to) business

政務を執る

せいむをとる

administrar os assuntos de estado

to administer affairs of state

政を執る

まつりごとをとる

administrar os assuntos de estado

to administer the affairs of state

指揮を執る

しきをとる

tomar o comando

to take command

牛

ぎゅう

gado

cattle (Bos taurus)

牛乳

ぎゅうにゅう

leite de vaca

(cow's) milk