Significado da Palavra 狩

秋になると、村の人たちは山で茸狩をする。

あきになると、むらのひとたちはやまできのこがりをする。

Quando chega o outono, os moradores da vila vão colher cogumelos na montanha.

祖父は若いころ、鹿を狩って暮らしていた。

そふはわかいころ、しかをかってくらしていた。

Meu avô vivia da caça de veados quando era jovem.

王は毎年春に狩に出かけた。

おうはまいとしはるにかりにでかけた。

O rei saía para caçar toda primavera.

敵の夜狩は村人に大きな被害を与えた。

てきのよがりはむらびとにおおきなひがいをあたえた。

A incursão noturna do inimigo causou grandes danos aos moradores da aldeia.

子どもたちは浜辺で貝狩を楽しんだ。

こどもたちははまべでかいがりをたのしんだ。

As crianças se divertiram catando mariscos na praia.

彼は好機を狩るように仕事を選ぶ。

かれはこうきをかるようにしごとをえらぶ。

Ele escolhe trabalhos como se estivesse caçando boas oportunidades.

その武士は鷹狩を得意としていた。

そのぶしはたかがりをとくいとしていた。

Aquele guerreiro era habilidoso na caça com falcão.

春になると、野に出て若菜狩をする人が多い。

はるになると、のにでてわかながりをするひとがおおい。

Quando chega a primavera, muitas pessoas saem para colher ervas silvestres novas.

警察は逃げた犯人を狩るように追っている。

けいさつはにげたはんにんをかるようにおっている。

A polícia está perseguindo o criminoso foragido como se o estivesse caçando.

鷲はハエを狩らない。

As águias não caçam moscas.