Significado da Palavra 王

王は国の未来を案じていた。

おうはくにのみらいをあんじていた。

O rei estava preocupado com o futuro de seu país.

その王は長い間この地を治めた。

そのおうはながいあいだこのちをおさめた。

Esse rei governou esta terra por muito tempo.

王の命令で城門が開かれた。

おうのめいれいでじょうもんがひらかれた。

O portão do castelo foi aberto por ordem do rei.

彼は将棋の王を守りながら攻めた。

かれはしょうぎのおうをまもりながらせめた。

Ele atacou enquanto protegia seu rei no shogi.

人々は若い王に大きな期待を寄せている。

ひとびとはわかいおうにおおきなきたいをよせている。

As pessoas depositam grandes esperanças no jovem rei.

彼は業界の王と呼ばれている。

かれはぎょうかいのおうとよばれている。

Ele é chamado de rei de seu setor.

その王は民の声によく耳を傾けた。

そのおうはたみのこえによくみみをかたむけた。

Esse rei ouvia atentamente a voz do povo.

彼の父は港町の王のような存在だった。

かれのちちはみなとまちのおうのようなそんざいだった。

O pai dele era como um governante naquela cidade portuária.

石油王として知られる彼は多くの事業を持っている。

せきゆおうとしてしられるかれはおおくのじぎょうをもっている。

Conhecido como magnata do petróleo, ele possui muitos negócios.

王手！

Xeque-mate!