Sens du Mot 王

王は国の未来を案じていた。

おうはくにのみらいをあんじていた。

Le roi se préoccupait de l'avenir de son pays.

その王は長い間この地を治めた。

そのおうはながいあいだこのちをおさめた。

Ce roi a régné sur cette terre pendant longtemps.

王の命令で城門が開かれた。

おうのめいれいでじょうもんがひらかれた。

La porte du château a été ouverte sur ordre du roi.

彼は将棋の王を守りながら攻めた。

かれはしょうぎのおうをまもりながらせめた。

Il attaquait tout en protégeant son roi au shogi.

人々は若い王に大きな期待を寄せている。

ひとびとはわかいおうにおおきなきたいをよせている。

Les gens placent de grands espoirs dans le jeune roi.

彼は業界の王と呼ばれている。

かれはぎょうかいのおうとよばれている。

On l'appelle le roi de son secteur.

その王は民の声によく耳を傾けた。

そのおうはたみのこえによくみみをかたむけた。

Ce roi écoutait attentivement la voix du peuple.

彼の父は港町の王のような存在だった。

かれのちちはみなとまちのおうのようなそんざいだった。

Son père était comme un souverain dans cette ville portuaire.

石油王として知られる彼は多くの事業を持っている。

せきゆおうとしてしられるかれはおおくのじぎょうをもっている。

Connu comme magnat du pétrole, il possède de nombreuses entreprises.

王手！

Échec et mat !