Significado da Palavra 生まれながら

うまれながら umarenagara

生まれながら lê-se うまれながら (umarenagara) e significa por natureza.

Significado

Português

por natureza
de nascimento
inato
naturalmente

Inglês

by nature
naturally
by birth
inborn

Leitura

Kana

うまれながら

Romaji

umarenagara

Variantes de Escrita

生まれ乍ら うまれながら umarenagara
生れながら うまれながら umarenagara
生れ乍ら うまれながら umarenagara

Sequência de Traços

6 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N5 Jōyō Ano 1 Kanken 10級 Sinônimos 生まれつき,生来,本来 Palavras Relacionadas 冷え性 Rank 101825 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

生きる

いきる

viver

to be safe (in baseball, go, etc.)

生る

なる

dar frutos

to bear fruit

生前

せいぜん

em vida

while alive

生き生き

いきいき

vivamente

in a lively way

生かす

いかす

aproveitar

to restore (a deleted passage; in proofreading)

生長

せいちょう

crescimento (de uma planta)

growth (of a plant)

生年月日

せいねんがっぴ

data de nascimento

birth date

生み出す

うみだす

dar à luz

to give birth to

生まれつき

うまれつき

de nascimento

by nature

生じる

しょうじる

produzir

to produce

生ぬるい

なまぬるい

morno

lukewarm

生やす

はやす

deixar crescer

to let grow (e.g. weeds)

Frases de Exemplo

彼は生まれながらの詩人だ。

Ele nasceu um poeta.

すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.