Significado da Palavra 生老病死

しょうろうびょうし shouroubyoushi

生老病死 lê-se しょうろうびょうし (shouroubyoushi) e significa os quatro sofrimentos.

Significado

Português

os quatro sofrimentos
nascimento, velhice, doença e morte

Inglês

the four inevitables in human life (birth, aging, sickness, and death)

Leitura

Kana

しょうろうびょうし

Romaji

shouroubyoushi

Sequência de Traços

4 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Yojijukugo ✓ Rank 90933 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

生病老死

せいびょうろうし

nascimento, doença, velhice e morte

birth, illness, old age and death

生死

せいし

vida e morte

death

生死に関わる問題

せいしにかかわるもんだい

questão de vida ou morte

matter of life and death

生死流転

しょうじるてん

ciclo de nascimento e morte

all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth

生死観

せいしかん

visão da vida e da morte

one's opinion on life and death

流転生死

るてんしょうじ

ciclo da transmigração

all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth

戦病死

せんびょうし

morte por doença contraída no front

death from disease contracted at the front

不老不死

ふろうふし

juventude eterna e imortalidade

perpetual youth and longevity

老死

ろうし

morrer de velhice

dying of old age

生き身は死に身

いきみはしにみ

todo ser vivo está destinado a morrer

all that lives must eventually die

生死の境

せいしのさかい

limiar entre a vida e a morte

between life and death

生死一如

せいしいちにょ

a vida e a morte são uma só coisa

life and death are the two faces of the same coin