Significado da Palavra 由

遅れた由を先生に説明した。

おくれたよしをせんせいにせつめいした。

Expliquei ao professor o motivo do atraso.

失敗の由をよく考え直した。

しっぱいのよしをよくかんがえなおした。

Reconsiderei cuidadosamente a causa do fracasso.

この祭りの由は古い伝説にある。

このまつりのよしはふるいでんせつにある。

A origem deste festival está em uma antiga lenda.

その判断には十分な由がない。

そのはんだんにはじゅうぶんなよしがない。

Essa decisão não tem fundamento suficiente.

彼の自信の由を知りたい。

かれのじしんのよしをしりたい。

Quero saber a fonte da confiança dele.

うわさの由をたどるのは難しい。

うわさのよしをたどるのはむずかしい。

É difícil rastrear a origem do boato.

反対する由があるなら聞かせてください。

はんたいするよしがあるならきかせてください。

Se você tem um motivo para se opor, por favor diga.

その話には信じる由がある。

そのはなしにはしんじるよしがある。

Essa história tem fundamento para ser acreditada.

川の名の由を地元の人に聞いた。

かわのなのよしをじもとのひとにきいた。

Perguntei a um morador local sobre a origem do nome do rio.

自由になりたい。

Quero ser livre.