Significado da Palavra 甲

兵士は重い甲を身につけていた。

へいしはおもいこうをみにつけていた。

O soldado estava usando uma armadura pesada.

亀の甲は思ったより硬かった。

かめのこうはおもったよりかたかった。

A carapaça da tartaruga era mais dura do que eu esperava.

彼女は甲高い声で助けを呼んだ。

かのじょはかんだかいこえでたすけをよんだ。

Ela pediu ajuda com uma voz aguda.

この品は検査で甲の評価を受けた。

このしなはけんさでこうのひょうかをうけた。

Este item recebeu classificação A na inspeção.

この旅館はサービスが甲だ。

このりょかんはさーびすがこうだ。

Esta hospedaria é de primeira classe em termos de serviço.

契約書では甲が売り手、乙が買い手になる。

けいやくしょではこうがうりて、おつがかいてになる。

No contrato, a primeira parte é o vendedor e a segunda é o comprador.

靴がきつくて甲が痛い。

くつがきつくてこうがいたい。

Os sapatos estão apertados, então meu peito do pé dói.

甲羅の模様でその亀を見分けた。

こうらのもようでそのかめをみわけた。

Reconheci a tartaruga pelo padrão da carapaça.

甲の部分が割れた卵は売れない。

こうのぶぶんがわれたたまごはうれない。

Ovos com a casca rachada não podem ser vendidos.