Significado de la Palabra 甲

兵士は重い甲を身につけていた。

へいしはおもいこうをみにつけていた。

El soldado llevaba una armadura pesada.

亀の甲は思ったより硬かった。

かめのこうはおもったよりかたかった。

El caparazón de la tortuga era más duro de lo que esperaba.

彼女は甲高い声で助けを呼んだ。

かのじょはかんだかいこえでたすけをよんだ。

Pidió ayuda con una voz aguda.

この品は検査で甲の評価を受けた。

このしなはけんさでこうのひょうかをうけた。

Este artículo recibió una calificación A en la inspección.

この旅館はサービスが甲だ。

このりょかんはさーびすがこうだ。

Esta posada es de primera clase en cuanto al servicio.

契約書では甲が売り手、乙が買い手になる。

けいやくしょではこうがうりて、おつがかいてになる。

En el contrato, la primera parte es el vendedor y la segunda es el comprador.

靴がきつくて甲が痛い。

くつがきつくてこうがいたい。

Los zapatos me aprietan, así que me duele el empeine.

甲羅の模様でその亀を見分けた。

こうらのもようでそのかめをみわけた。

Reconocí a la tortuga por el dibujo de su caparazón.

甲の部分が割れた卵は売れない。

こうのぶぶんがわれたたまごはうれない。

Los huevos con la cáscara rota no se pueden vender.