Significado da Palavra 畳

この部屋は畳のにおいがする。

このへやはたたみのにおいがする。

este quarto cheira a tatami.

畳の上では靴を脱いでください。

たたみのうえではくつをぬいでください。

por favor, tire os sapatos sobre o tatami.

客間は六畳あります。

きゃくまはろくじょうあります。

o quarto de hóspedes tem seis tatamis.

使い終わった地図を畳んだ。

つかいおわったちずをたたんだ。

dobrei o mapa depois de usá-lo.

洗濯物はきちんと畳んでしまって。

せんたくものはきちんとたたんでしまって。

por favor, dobre a roupa lavada direitinho e guarde-a.

紙を半分に畳んでください。

かみをはんぶんにたたんでください。

por favor, dobre o papel ao meio.

布団を畳んで押し入れに入れた。

ふとんをたたんでおしいれにいれた。

dobrei o futon e o guardei no armário.

赤字が続いて、父は店を畳む決心をした。

あかじがつづいて、ちちはみせをたたむけっしんをした。

depois de prejuízos contínuos, meu pai decidiu fechar a loja.

使わない机は畳んで隅に置こう。

つかわないつくえはたたんですみにおこう。

vamos dobrar a mesa que não estamos usando e colocá-la no canto.

彼女はハンカチをきちんと畳んだ。

Ela dobrou o seu lenço cuidadosamente.