Sens du Mot 畳

この部屋は畳のにおいがする。

このへやはたたみのにおいがする。

cette pièce sent le tatami.

畳の上では靴を脱いでください。

たたみのうえではくつをぬいでください。

veuillez enlever vos chaussures sur le tatami.

客間は六畳あります。

きゃくまはろくじょうあります。

la chambre d'amis fait six tatamis.

使い終わった地図を畳んだ。

つかいおわったちずをたたんだ。

j'ai replié la carte après l'avoir utilisée.

洗濯物はきちんと畳んでしまって。

せんたくものはきちんとたたんでしまって。

veuillez plier soigneusement le linge et le ranger.

紙を半分に畳んでください。

かみをはんぶんにたたんでください。

veuillez plier le papier en deux.

布団を畳んで押し入れに入れた。

ふとんをたたんでおしいれにいれた。

j'ai plié le futon et je l'ai rangé dans le placard.

赤字が続いて、父は店を畳む決心をした。

あかじがつづいて、ちちはみせをたたむけっしんをした。

après des pertes continues, mon père a décidé de fermer son commerce.

使わない机は畳んで隅に置こう。

つかわないつくえはたたんですみにおこう。

plions la table inutilisée et mettons-la dans un coin.