Significado da Palavra 畳の上で死ぬ

たたみのうえでしぬ tatami no ue de shinu

畳の上で死ぬ lê-se たたみのうえでしぬ (tatami no ue de shinu) e significa morrer de morte natural.

Significado

Português

morrer de morte natural
morrer na própria cama
morrer em sua própria cama

Inglês

to die a natural death
to die in one's own bed

Leitura

Kana

たたみのうえでしぬ

Romaji

tatami no ue de shinu

Sequência de Traços

6 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio ✓ Rank 117374 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

悪人は畳の上では死ねない

あくにんはたたみのうえではしねない

os maus não morrem em sua própria cama

a bad person does not deserve to die in his own bed

畳の上の水練

たたみのうえのすいれん

teoria sem prática

useless book learning

上げ畳

あげだたみ

tatame de face dupla

tatami mat finished on both sides

業務上過失致死

ぎょうむじょうかしつちし

homicídio por negligência profissional

professional negligence resulting in death

業務上過失致死傷

ぎょうむじょうかしつちししょう

negligência profissional resultando em lesão ou morte

professional negligence resulting in injury or death

畳

たたみ

esteira de tatami

tatami mat

畳

じょう

unidade de medida de quartos

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

畳む

たたむ

dobrar

to close (a shop, business)

畳み込み定理

たたみこみていり

teorema da convolução

convolution theorem

畳敷き

たたみじき

coberto com tatames

tatami-matted

畳み込み級数

たたみこみきゅうすう

série telescópica

telescoping series

畳敷きの部屋

たたみじきのへや

quarto com tatames

straw-matted room