畳む (Tatamu): Dobrar, Fechar um Negócio

Significado

Português

dobrar
fechar um negócio
desocupar

Inglês

to close (a shop, business)
to fold (clothes, umbrella)
to vacate

Leitura

Kana

たたむ

Romaji

tatamu

Sequência de Traços

2 caracteres • 15 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 17418 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

畳

たたみ

esteira de tatami

tatami mat

畳

じょう

unidade de medida de quartos

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

畳敷き

たたみじき

coberto com tatames

tatami-matted

折り畳み

おりたたみ

dobrável

folding

四畳半

よじょうはん

quarto de quatro tatames e meio

small room esp. for assignations

石畳

いしだたみ

xadrez

check (pattern)

女房と畳は新しい方が良い

にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい

as esposas e os tatamis são melhores quando são novos

wives and tatami mats are best when new

Frases de Exemplo

1

赤字が続いて、父は店を畳む決心をした。

あかじがつづいて、ちちはみせをたたむけっしんをした。

depois de prejuízos contínuos, meu pai decidiu fechar a loja.