Significado da Palavra 痛み入る

いたみいる itamiiru

痛み入る lê-se いたみいる (itamiiru) e significa estar muito grato.

Significado

Português

  1. estar muito grato
  2. sentir-se em dívida
  3. estar penhorado
  4. estar imensamente agradecido
  5. sentir-se na obrigação
  6. ficar muito grato

Inglês

  1. to be greatly obliged
  2. to be very sorry

Leitura

Kana

いたみいる

Romaji

itamiiru

Variantes de Escrita

  • 傷み入る いたみいる itamiiru

Sequência de Traços

4 caracteres • 17 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 112554 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

目の中に入れても痛くない

めのなかにいれてもいたくない

a menina dos seus olhos

thinking the sun shines out of someone's eyes

目に入れても痛くない

めにいれてもいたくない

ser a menina dos olhos

thinking so highly of someone that you are blind to their faults

痛い目に遭わせる

いたいめにあわせる

dar uma lição

to make (a person) pay for (something)

痛み

いたみ

dano

damage

痛い

いたい

doloroso

cringy

痛ましい

いたましい

penoso

pitiful

痛感

つうかん

sentir profundamente

feeling keenly

痛手

いたで

ferimento grave

hard blow

痛切

つうせつ

intenso

keen

痛み分け

いたみわけ

empate por lesão

ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)

痛打

つうだ

golpe duro

hard blow

痛風

つうふう

gota

gout