Significado da Palavra 痩せても枯れても

やせてもかれても yasetemokaretemo

痩せても枯れても lê-se やせてもかれても (yasetemokaretemo) e significa mesmo na miséria.

Significado

Português

  1. mesmo na miséria
  2. apesar da má sorte
  3. apesar dos pesares
  4. mesmo passando dificuldades
  5. por pior que esteja

Inglês

  1. even though one has fallen on hard times
  2. however down on one's luck one may be

Leitura

Kana

やせてもかれても

Romaji

yasetemokaretemo

Variantes de Escrita

  • やせても枯れても やせてもかれても yasetemokaretemo

Sequência de Traços

8 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Provérbio Rank 165040 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

痩せる

やせる

ser estéril

to be barren

痩身

そうしん

corpo esguio

slim figure

枯れ木

かれき

árvore morta

dead tree

枯れ葉

かれは

folha seca

dead leaf

木枯らし

こがらし

vento frio de inverno

cold wintry wind

枯れる

かれる

murchar

to mature (of one's personality, abilities, etc.)

枯渇

こかつ

esgotamento

drying up

枯死

こし

morte por dessecação

withering

栄枯

えいこ

vicissitudes

vicissitudes

立ち枯れ

たちがれ

morte em pé

blighted

枯れ草

かれくさ

erva seca

dry grass

枯れ枝

かれえだ

galho seco

dead branch (or twig, etc.)