Significado da Palavra 痼疾

祖父は長年、痼疾に苦しんでいる。

そふはながねん、こしつにくるしんでいる。

Meu avô sofre de uma doença crônica há muitos anos.

その痼疾はすぐには治らない。

そのこしつはすぐにはなおらない。

Essa doença crônica não vai se curar rapidamente.

彼は痼疾を抱えながら働いている。

かれはこしつをかかえながらはたらいている。

Ele trabalha convivendo com uma doença crônica.

痼疾のため、彼女は遠出を控えている。

こしつのため、かのじょはとおでをひかえている。

Por causa da doença crônica, ela evita viajar para longe.

医者は痼疾とうまく付き合う方法を教えてくれた。

いしゃはこしつとうまくつきあうほうほうをおしえてくれた。

O médico me ensinou como conviver bem com uma doença crônica.

痼疾があっても、生活を楽しむことはできる。

こしつがあっても、せいかつをたのしむことはできる。

Mesmo com uma doença crônica, ainda é possível aproveitar a vida.

その村では痼疾に効く薬を探していた。

そのむらではこしつにきくくすりをさがしていた。

Naquela aldeia, procuravam um remédio eficaz para doença crônica.

彼の痼疾は季節の変わり目に悪化しやすい。

かれのこしつはきせつのかわりめにあっかしやすい。

A doença crônica dele tende a piorar na mudança de estação.

痼疾を理由に退職を決めた。

こしつをりゆうにたいしょくをきめた。

Ela decidiu se aposentar por causa de uma doença crônica.