Significado da Palavra 百年河清

ひゃくねんかせい hyakunenkasei

百年河清 lê-se ひゃくねんかせい (hyakunenkasei) e significa esperar o impossível.

Significado

Português

esperar o impossível
esperar em vão
quando as galinhas tiverem dentes
esperar que o rio Amarelo clareie
esperar em vão por um evento improvável
esperar pelo impossível

Inglês

waiting for one hundred years for the waters of the Yellow River to clear
waiting in vain for an unlikely event
waiting for pigs to fly
when the sky falls, we shall catch larks

Leitura

Kana

ひゃくねんかせい

Romaji

hyakunenkasei

Sequência de Traços

4 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Yojijukugo ✓ Rank 61988 Prioridade J

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

百年祭

ひゃくねんさい

centenário

centenary

河清

かせい

clarificação das águas do rio

clearing of the river water

百年の孤独

ひゃくねんのこどく

Cem Anos de Solidão

One Hundred Years of Solitude (1967 novel by Gabriel García Márquez)

百年戦争

ひゃくねんせんそう

Guerra dos Cem Anos

Hundred Years War (1337-1453)

百年目

ひゃくねんめ

centésimo ano

the hundredth year

百丈清規

ひゃくじょうしんぎ

Regras Puras de Huaihai

Pure Rules of Huaihai (set of monastery regulations said to have been written by Baizhang Huaihai)

百年

ひゃくねん

século

century

百年前

ひゃくねんまえ

há cem anos

one hundred years ago

百年国恥

ひゃくねんこくち

século da humilhação

century of humiliation (in Chinese history)

千九百年代

せんきゅうひゃくねんだい

os anos 1900

the 1900s

生誕百年

せいたんひゃくねん

centenário de nascimento

100th birthday anniversary

ここで会ったが百年目

ここであったがひゃくねんめ

finalmente te encontrei

at last your time has come