Significado da Palavra 目に涙がたまる

めになみだがたまる me ni namidagatamaru

目に涙がたまる lê-se めになみだがたまる (me ni namidagatamaru) e significa ficar com os olhos marejados.

Significado

Português

  1. ficar com os olhos marejados
  2. olhos cheios de lágrimas
  3. ter lágrimas nos olhos
  4. olhos marejados

Inglês

  1. for tears to gather in one's eyes
  2. for tears to well up in one's eyes

Leitura

Kana

めになみだがたまる

Romaji

me ni namidagatamaru

Variantes de Escrita

  • 目に涙が溜まる めになみだがたまる me ni namida ga tamaru

Sequência de Traços

7 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 124884 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

涙目

なみだめ

olhos lacrimejantes

teary eyes

鬼の目にも涙

おにのめにもなみだ

até o coração mais duro se comove

even the hardest of hearts can be moved to tears

目覚める

めざめる

acordar

to come to one's senses

目が覚める

めがさめる

acordar

to awaken (to the truth, etc.)

目を見張る

めをみはる

abrir bem os olhos

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)

目的

もくてき

propósito

purpose

目玉

めだま

globo ocular

eyeball

目的地

もくてきち

destino

destination (one is heading towards)

目録

もくろく

catálogo

certificate indicating an impending gift

目玉商品

めだましょうひん

produto estrela

bargain goods

目印

めじるし

marca

trademark

目測

もくそく

medição a olho

eye measurement