Significado da Palavra 目を離す

めをはなす me o hanasu

目を離す lê-se めをはなす (me o hanasu) e significa tirar os olhos.

Significado

Português

  1. tirar os olhos
  2. desviar o olhar
  3. deixar de vigilar
  4. tirar os olhos de
  5. deixar de vigiar

Inglês

  1. to take one's eyes off

Leitura

Kana

めをはなす

Romaji

me o hanasu

Variantes de Escrita

  • 目をはなす めをはなす meohanasu
  • 目を放す めをはなす me o hanasu

Sequência de Traços

4 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Sinônimos 目を側める,目を背ける,目を逸らす Provérbio Rank 39822 Prioridade G

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

目が離せない

めがはなせない

não conseguir tirar os olhos de cima

unable to take one's eyes off of something

目指す

めざす

visar

to go toward

目を通す

めをとおす

dar uma olhada

to scan

目標

もくひょう

objetivo

mark

目撃

もくげき

testemunho

witnessing

目盛り

めもり

graduação

gradations (on a ruler, thermometer, etc.)

目隠し

めかくし

venda para os olhos

concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

目障り

めざわり

estorvo visual

eyesore

目張り

めばり

vedação de janela

putting on eyeliner (in theatre)

目結

めゆい

desenho heráldico de quadrado vazado

heraldic design of a square with a hole in the center

目を見張る

めをみはる

abrir bem os olhos

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)

目的論的証明

もくてきろんてきしょうめい

argumento teleológico

teleological argument