Significado da Palavra 目鼻が付く

めはながつく mehana ga tsuku

目鼻が付く lê-se めはながつく (mehana ga tsuku) e significa tomar forma.

Significado

Português

  1. tomar forma
  2. estar quase concluído
  3. chegar à fase final
  4. começar a se concretizar

Inglês

  1. to complete most of something
  2. to take a concrete shape
  3. for the most important parts to be done
  4. the nose and eyes are in place

Leitura

Kana

めはながつく

Romaji

mehana ga tsuku

Variantes de Escrita

  • 目鼻がつく めはながつく mehanagatsuku

Sequência de Traços

5 caracteres • 30 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 105739 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

目鼻

めはな

traços faciais

eyes and nose

目鼻立ち

めはなだち

traços faciais

(set of) facial features

目と鼻の間

めとはなのあいだ

muito perto

very close (to)

目と鼻の先

めとはなのさき

a um tiro de pedra

very close (to)

目くそが鼻くそを笑う

めくそがはなくそをわらう

casa de ferreiro, espeto de pau

the pot calling the kettle black

目くそ鼻くそを笑う

めくそはなくそをわらう

casa de ferreiro, espeto de pau

the pot calling the kettle black

目から鼻へ抜ける

めからはなへぬける

ser muito perspicaz

to be very shrewd

付け鼻

つけばな

nariz postiço

false nose

卵に目鼻

たまごにめはな

rosto oval e bonito

(cute) egg-like face

大目付

おおめつけ

inspetor-geral (período Edo)

(government) inspector-general (Edo period)

直鼻猿亜目

ちょくびえんあもく

haplorrinos

Haplorhini (primate suborder)

曲鼻猿亜目

きょくびえんあもく

estrepsirrinos

Strepsirrhini (primate suborder)