Significado da Palavra 目くそ鼻くそを笑う

めくそはなくそをわらう mekusohanakusoowarau

目くそ鼻くそを笑う lê-se めくそはなくそをわらう (mekusohanakusoowarau) e significa casa de ferreiro, espeto de pau.

Significado

Português

  1. casa de ferreiro, espeto de pau
  2. a remela rindo do catarro do nariz
  3. o sujo falando do mal lavado
  4. ver o argueiro no olho alheio
  5. a remela rindo do monco
  6. criticar os outros tendo os mesmos defeitos

Inglês

  1. the pot calling the kettle black
  2. the goop in the eye laughing at the snot in the nose

Leitura

Kana

めくそはなくそをわらう

Romaji

mekusohanakusoowarau

Variantes de Escrita

  • 目糞鼻糞を笑う めくそはなくそをわらう mekusohanakuso o warau
  • 目糞鼻屎を笑う めくそはなくそをわらう mekusohanakuso o warau

Sequência de Traços

9 caracteres • 38 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 125828 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

目くそが鼻くそを笑う

めくそがはなくそをわらう

casa de ferreiro, espeto de pau

the pot calling the kettle black

目鼻

めはな

traços faciais

eyes and nose

目鼻立ち

めはなだち

traços faciais

(set of) facial features

目と鼻の間

めとはなのあいだ

muito perto

very close (to)

目と鼻の先

めとはなのさき

a um tiro de pedra

very close (to)

目鼻が付く

めはながつく

tomar forma

to complete most of something

目から鼻へ抜ける

めからはなへぬける

ser muito perspicaz

to be very shrewd

鼻先で笑う

はなさきでわらう

rir com desprezo

to laugh scornfully

鼻で笑う

はなでわらう

rir com desprezo

to laugh scornfully

卵に目鼻

たまごにめはな

rosto oval e bonito

(cute) egg-like face

直鼻猿亜目

ちょくびえんあもく

haplorrinos

Haplorhini (primate suborder)

曲鼻猿亜目

きょくびえんあもく

estrepsirrinos

Strepsirrhini (primate suborder)