Significado da Palavra 直

問題を直してください。

もんだいをなおしてください。

Por favor, conserte o problema.

壊れた時計がやっと直った。

こわれたとけいがやっとなおった。

O relógio quebrado finalmente foi consertado.

彼は思ったことを直に言う。

かれはおもったことをじかにいう。

Ele diz o que pensa com franqueza.

その返事を直に聞きたい。

そのへんじをじかにききたい。

Quero ouvir essa resposta diretamente.

直に帰ります。

じきにかえります。

Vou voltar para casa imediatamente.

道を直に進んでください。

みちをまっすぐにすすんでください。

Por favor, siga em frente pela estrada.

彼女は直な性格で信頼できる。

かのじょはすなおなせいかくでしんらいできる。

Ela tem um caráter honesto e confiável.

文の形を少し直した。

ぶんのかたちをすこしなおした。

Corrigi um pouco a frase.

その話は直には信じられない。

そのはなしはすぐにはしんじられない。

Não consigo acreditar nessa história imediatamente.