Significado da Palavra 直言居士

ちょくげんこじ chokugenkoji

直言居士 lê-se ちょくげんこじ (chokugenkoji) e significa pessoa franca.

Significado

Português

pessoa franca
que fala sem rodeios
pessoa direta
alguém que diz o que pensa
alguém que diz as coisas como elas são

Inglês

straight shooter
frank person
person who tells it like it is

Leitura

Kana

ちょくげんこじ

Romaji

chokugenkoji

Sequência de Traços

4 caracteres • 26 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 37182 Prioridade F

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一言居士

いちげんこじ

pessoa que comenta sobre tudo

person who is ready to comment on every subject

居士

こじ

leigo budista

grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix)

慎重居士

しんちょうこじ

pessoa muito cautelosa

very cautious person

直言

ちょくげん

falar abertamente

straight talk

率直に言って

そっちょくにいって

francamente

frankly speaking

武士に二言なし

ぶしににごんなし

um samurai nunca falta com sua palavra

a samurai never goes back on his word

武士に二言はない

ぶしににごんはない

um samurai nunca falta com sua palavra

a samurai never goes back on his word

居直る

いなおる

sentar-se ereto

to sit upright

正直言って

しょうじきいって

para ser sincero

to be honest

言い直し

いいなおし

retificação

restating

言い直す

いいなおす

corrigir-se

to correct oneself

居直り強盗

いなおりごうとう

ladrão que se torna assaltante ao ser surpreendido

burglary turned robbery (i.e. when the burglar is detected)