Significado da Palavra 真っ平ごめん

まっぴらごめん mappiragomen

真っ平ごめん lê-se まっぴらごめん (mappiragomen) e significa mil desculpas mas não.

Significado

Português

  1. mil desculpas mas não
  2. já chega
  3. recusa total
  4. de forma alguma
  5. nem pensar
  6. de jeito nenhum
  7. recusa categórica
  8. pedir perdão

Inglês

  1. begging pardon
  2. having had enough
  3. flatly refusing
  4. wouldn't do for anything

Leitura

Kana

まっぴらごめん

Romaji

mappiragomen

Variantes de Escrita

  • 真っ平御免 まっぴらごめん mappiragomen

Sequência de Traços

6 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 65714 Prioridade K

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

真っ平

まっぴら

de jeito nenhum

(not) by any means

真っ平ら

まったいら

perfeitamente nivelado

perfectly level

真正水平派

しんせいすいへいは

Diggers

Diggers (17th-century group of English Protestant radicals)

真実

しんじつ

verdade

absolute truth

真相

しんそう

verdade

truth

真っ最中

まっさいちゅう

em pleno

right in the middle (of)

真正面

ましょうめん

bem na frente

directly opposite

真っ暗

まっくら

escuridão total

bleak future

真面目

まじめ

sério

honest

真似

まね

imitação

imitating

真っ向

まっこう

bem em frente

helmet front

真っ直ぐ

まっすぐ

reto

straightforward