Significado da Palavra 真に

彼女の気持ちは真に伝わった。

かのじょのきもちはしんにつたわった。

Os sentimentos dela foram transmitidos com sinceridade.

真に受けなるなよ。

Não leve a sério.

あんまり真に受けるなよ。

Não encare de forma tão literal.

これは真に最善の方法だ。

Este é o melhor método.

この写真に写ってる子って、知ってる？

Você conhece o garoto nesta foto?

一緒に写真に入っていただけますか。

Posso tirar sua foto conosco?

トムの言うことなんか真に受けちゃだめだよ。

Você não deveria levar a sério o que o Tom diz.

「写真に写ってるやつは誰？」「誰か知らないよ」

"Quem é o homem na tela?" "Não sei quem é."

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

Peter estava de saco cheio de garotas infantis e queria conhecer uma mulher madura de verdade.

公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。

Tentei tirar uma foto do esquilo que vi no parque, mas ele se mexia muito rápido e não consegui tirar uma única foto boa.