Significado da Palavra 矢も盾もたまらず

やもたてもたまらず ya mo tatemotamarazu

矢も盾もたまらず lê-se やもたてもたまらず (ya mo tatemotamarazu) e significa impaciente.

Significado

Português

impaciente
incapaz de se conter
não aguentar esperar
morrendo de vontade
estar ansioso
não aguentar mais
não conseguir se segurar
ansioso

Inglês

unable to stay still
unable to contain one's feelings
unable to restrain oneself

Leitura

Kana

やもたてもたまらず

Romaji

ya mo tatemotamarazu

Variantes de Escrita

矢も盾も堪らず やもたてもたまらず ya mo tate mo tamarazu

Sequência de Traços

8 caracteres • 33 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 143828 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

矢

や

flecha

arrow

矢印

やじるし

seta

arrow (symbol)

矢先

やさき

ponta de flecha

arrowhead

矢面

やおもて

linha de tiro

in front of a flying arrow (fired by the enemy)

矢継ぎ早

やつぎばや

sucessão rápida

rapid succession (e.g. questions)

矢場女

やばおんな

prostitute in a brothel disguised as an archery range

矢面に立つ

やおもてにたつ

estar na linha de frente

to be in the firing line

矢状面

しじょうめん

plano sagital

sagittal plane

矢立

やたて

estojo portátil para pincel e tinta

portable brush-and-ink case

矢場

やば

campo de tiro com arco

archery range

矢作

やはぎ

frecheiro

fletcher

矢来

やらい

cerca de bambu

rough fence of bamboo, logs, etc. constructed at battle sites or execution grounds