砕けた (Kudaketa): Informal, Familiar

Significado

Português

informal
familiar
fácil de entender
afável

Leitura

Kana

くだけた

Romaji

kudaketa

Sequência de Traços

3 caracteres • 16 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 138050 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

砕石

さいせき

pedra britada

砕く

くだく

simplificar

砕ける

くだける

ficar preocupado

砕岩機

さいがんき

triturador de pedra

砕身

さいしん

trabalhar até arruinar o corpo

粉砕

ふんさい

pulverização

玉砕

ぎょくさい

ser derrotado por completo

火砕流

かさいりゅう

fluxo piroclástico

破砕

はさい

trituração

腰砕け

こしくだけ

desistência prematura

大火砕流

だいかさいりゅう

grande fluxo piroclástico

水力破砕

すいりょくはさい

fraturamento hidráulico

Frases de Exemplo

5

その皿は床に落ちて砕けた。

そのさらはゆかにおちてくだけた。

O prato caiu no chão e se quebrou.

彼の砕けた話し方は親しみやすい。

かれのくだけたはなしかたはしたしみやすい。

Seu jeito informal de falar faz com que seja fácil se aproximar dele.

会議ではもっと砕けた表現を使ってください。

かいぎではもっとくだけたひょうげんをつかってください。

Por favor, use expressões mais familiares na reunião.

その番組は若者に人気があり、砕けた雰囲気で知られている。

そのばんぐみはわかものににんきがあり、くだけたふんいきでしられている。

Esse programa é popular entre os jovens e é conhecido por seu clima descontraído.

緊張していたが、彼の砕けた態度に助けられた。

きんちょうしていたが、かれのくだけたたいどにたすけられた。

Eu estava nervoso, mas a atitude descontraída dele me deixou mais à vontade.