Significado da Palavra 移り箸

うつりばし utsuribashi

移り箸 lê-se うつりばし (utsuribashi) e significa passar de um acompanhamento para outro sem comer arroz.

Significado

Português

passar de um acompanhamento para outro sem comer arroz
gafe de etiqueta à mesa
passar de um acompanhamento a outro com os hashis sem comer arroz entre eles

Inglês

using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette)

Leitura

Kana

うつりばし

Romaji

utsuribashi

Sequência de Traços

3 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Rank 164667 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

移動

いどう

deslocamento

mobile

移民

いみん

imigrante

immigrant

移転

いてん

transferência

transfer (of deeds, property, etc.)

移植

いしょく

transplante

porting (software)

移住

いじゅう

migração

migration

移す

うつす

transferir

to change the object of one's interest or focus

移る

うつる

mudar-se

to be permeated by a colour or scent

移行

いこう

transição

transfer (of powers, weight, etc.)

移送

いそう

traslado

transfer

移譲

いじょう

cessão

transfer

移管

いかん

transferência de controle

transfer of control

移り変わり

うつりかわり

mudança

change (e.g. season)