Significado da Palavra 程

この仕事は一時間程で終わる。

このしごとはいちじかんほどでおわる。

Este trabalho terminará em cerca de uma hora.

彼は立てない程疲れていた。

かれはたてないほどつかれていた。

Ele estava tão cansado que não conseguia ficar em pé.

駅までの道程は思ったより長かった。

えきまでのどうていはおもったよりながかった。

A distância até a estação era maior do que eu esperava.

詳しい規程は社内文書に書いてある。

くわしいきていはしゃないぶんしょにかいてある。

As regras detalhadas estão escritas no documento interno da empresa.

計算の公式と程式をもう一度確認した。

けいさんのこうしきとていしきをもういちどかくにんした。

Verifiquei novamente a fórmula e a equação do cálculo.

砂糖は小さじ二杯程入れてください。

さとうはこさじにはいほどいれてください。

Por favor, coloque cerca de duas colheres de chá de açúcar.

今の私には、それが限界と呼べる程の努力だった。

いまのわたしには、それがげんかいとよべるほどのどりょくだった。

Para mim neste momento, foi um esforço que poderia ser chamado de meu limite.

被害の程度はまだ分かっていない。

ひがいのていどはまだわかっていない。

O grau dos danos ainda não é conhecido.

その辛さは涙が出る程だった。

そのからさはなみだがでるほどだった。

Estava tão picante que me fez chorar.

失礼にも程がある！

Que grosseria de sua parte!