Significado de la Palabra 程

この仕事は一時間程で終わる。

このしごとはいちじかんほどでおわる。

Este trabajo terminará en aproximadamente una hora.

彼は立てない程疲れていた。

かれはたてないほどつかれていた。

Estaba tan cansado que no podía ponerse de pie.

駅までの道程は思ったより長かった。

えきまでのどうていはおもったよりながかった。

La distancia hasta la estación era más larga de lo que esperaba.

詳しい規程は社内文書に書いてある。

くわしいきていはしゃないぶんしょにかいてある。

Las reglas detalladas están escritas en el documento interno de la empresa.

計算の公式と程式をもう一度確認した。

けいさんのこうしきとていしきをもういちどかくにんした。

Volví a comprobar la fórmula y la ecuación del cálculo.

砂糖は小さじ二杯程入れてください。

さとうはこさじにはいほどいれてください。

Por favor, añade aproximadamente dos cucharaditas de azúcar.

今の私には、それが限界と呼べる程の努力だった。

いまのわたしには、それがげんかいとよべるほどのどりょくだった。

Para mí en este momento, fue un esfuerzo que podía llamarse mi límite.

被害の程度はまだ分かっていない。

ひがいのていどはまだわかっていない。

Aún no se conoce el grado de los daños.

その辛さは涙が出る程だった。

そのからさはなみだがでるほどだった。

Estaba tan picante que me hizo llorar.

失礼にも程がある！

¡Qué grosero!