Significado da Palavra 種

この花の種を庭にまきました。

このはなのたねをにわにまきました。

semeei as sementes desta flor no jardim.

彼は珍しい種の鳥を研究している。

かれはめずらしいしゅのとりをけんきゅうしている。

ele está estudando uma espécie rara de ave.

それは冗談の種にしか聞こえない。

それはじょうだんのたねにしかきこえない。

isso só parece assunto para piada.

この店では三十種以上の茶を売っている。

このみせではさんじゅっしゅいじょうのちゃをうっている。

esta loja vende mais de trinta tipos de chá.

同じ種でも色が少し違う。

おなじしゅでもいろがすこしちがう。

mesmo dentro da mesma variedade, a cor é um pouco diferente.

争いの種をまくようなことは言うな。

あらそいのたねをまくようなことはいうな。

não diga coisas que possam semear a semente da discórdia.

この魚は熱帯にすむ種だ。

このさかなはねったいにすむしゅだ。

este peixe é uma espécie que vive nos trópicos.

新しい種の米を試してみたい。

あたらしいしゅのこめをためしてみたい。

quero experimentar um novo tipo de arroz.

その話は不安の種になった。

そのはなしはふあんのたねになった。

essa história se tornou uma fonte de ansiedade.