Significado de la Palabra 種

この花の種を庭にまきました。

このはなのたねをにわにまきました。

sembré las semillas de esta flor en el jardín.

彼は珍しい種の鳥を研究している。

かれはめずらしいしゅのとりをけんきゅうしている。

él está estudiando una especie rara de ave.

それは冗談の種にしか聞こえない。

それはじょうだんのたねにしかきこえない。

eso solo suena como material para una broma.

この店では三十種以上の茶を売っている。

このみせではさんじゅっしゅいじょうのちゃをうっている。

esta tienda vende más de treinta tipos de té.

同じ種でも色が少し違う。

おなじしゅでもいろがすこしちがう。

incluso dentro de la misma variedad, el color es un poco diferente.

争いの種をまくようなことは言うな。

あらそいのたねをまくようなことはいうな。

no digas cosas que puedan sembrar la semilla del conflicto.

この魚は熱帯にすむ種だ。

このさかなはねったいにすむしゅだ。

este pez es una especie que vive en los trópicos.

新しい種の米を試してみたい。

あたらしいしゅのこめをためしてみたい。

quiero probar un nuevo tipo de arroz.

その話は不安の種になった。

そのはなしはふあんのたねになった。

esa historia se convirtió en una fuente de ansiedad.

苦は楽の種。

Quien algo quiere, algo le cuesta.