Significado da Palavra 穴があったら入りたい

あながあったらはいりたい anagaattarahairitai

穴があったら入りたい lê-se あながあったらはいりたい (anagaattarahairitai) e significa querer que a terra me engula.

Significado

Português

querer que a terra me engula
sentir muita vergonha
querer desaparecer de vergonha
querer enfiar a cabeça num buraco
morrer de vergonha

Inglês

(to be ashamed enough) to wish you could just disappear
wanting to sink into the ground in shame

Leitura

Kana

あながあったらはいりたい

Romaji

anagaattarahairitai

Sequência de Traços

10 caracteres • 30 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio ✓ Rank 86558 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

二穴同時挿入

にけつどうじそうにゅう

dupla penetração

double penetration

虎穴に入らずんば虎子を得ず

こけつにいらずんばこじをえず

quem não arrisca, não petisca

nothing ventured, nothing gained

虎口を逃れて竜穴に入る

ここうをのがれてりゅうけつにいる

sair do fogo para cair nas brasas

out of the frying pan into the fire

蛇穴に入る

へびあなにいる

hibernação das cobras

snake hibernation

穴

あな

lugar secreto

(partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)

穴熊

あなぐま

texugo-europeu

Eurasian badger (Meles meles)

穴埋め

あなうめ

preenchimento

cloze deletion (test format)

穴場

あなば

lugar pouco conhecido

betting booth (at a racecourse)

穴子

あなご

congro

conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster)

穴が開く

あながあく

ter um buraco

to have a hole

穴居人

けっきょじん

homem das cavernas

cave dweller

穴を開ける

あなをあける

fazer um buraco

to cause a loss