Significado da Palavra 竹を割ったよう

たけをわったよう take o wattayou

竹を割ったよう lê-se たけをわったよう (take o wattayou) e significa franco.

Significado

Português

  1. franco
  2. honesto
  3. direto
  4. íntegro
  5. reto

Inglês

  1. clear-cut and straightforward
  2. (of a person) forward-thinking
  3. honest
  4. upright
  5. frank

Leitura

Kana

たけをわったよう

Romaji

take o wattayou

Variantes de Escrita

  • 竹をわったよう たけをわったよう takeowattayou
  • 竹を割った様 たけをわったよう take o wattayou

Sequência de Traços

7 caracteres • 30 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 82473 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

割竹

わりだけ

bambu partido

noisy bamboo baton used by night watchmen (Edo period)

唐竹割り

からたけわり

golpe vertical

cutting straight down

竹林

ちくりん

bosque de bambu

bamboo thicket

たけ

bambu

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae)

竹馬

たけうま

pernas de pau

hobby horse

竹の子

たけのこ

broto de bambu

bamboo shoot

竹細工

たけざいく

trabalho em bambu

bamboo work

竹島問題

たけしまもんだい

disputa das rochas de Liancourt

Liancourt Rocks dispute (territorial dispute between Japan and South Korea)

竹取物語

たけとりものがたり

O Conto do Cortador de Bambu

Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)

竹夫人

ちくふじん

esposa de bambu

bamboo wife

竹の子にょっき

たけのこにょっき

takenoko nyokki

takenoko nyokki

竹中工務店

たけなかこうむてん

Takenaka Corporation

Takenaka Corporation