Significado da Palavra 笑うに笑えない

わらうにわらえない warauniwaraenai

笑うに笑えない lê-se わらうにわらえない (warauniwaraenai) e significa não conseguir rir.

Significado

Português

  1. não conseguir rir
  2. não saber se ri ou se chora
  3. situação tragicômica

Inglês

  1. being unable to laugh (at a funny but serious situation)
  2. forced to hold back laughter

Leitura

Kana

わらうにわらえない

Romaji

warauniwaraenai

Sequência de Traços

7 caracteres • 33 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 144939 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

笑い

わらい

sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

笑顔

えがお

rosto sorridente

smiling face

笑い声

わらいごえ

risada

(sound of) laughter

笑う

わらう

rir

to laugh

笑み

えみ

sorriso

smile

笑い話

わらいばなし

história engraçada

funny story

笑い者

わらいもの

vítima de chacota

laughingstock

笑止千万

しょうしせんばん

muito ridículo

highly ridiculous

笑い本

わらいぼん

shunga book

笑い事

わらいごと

assunto para rir

laughing matter

笑い出す

わらいだす

desatar a rir

to burst into laughter

笑気

しょうき

gás hilariante

laughing gas