Significado da Palavra 笑う

わらう warau

笑う lê-se わらう (warau) e significa rir.

Significado

Português

rir
sorrir
ficar boquiaberto
ficar estupefato
escarnecer
zombar
ficar atônito
ridicularizar

Inglês

to laugh
to smile
to be dumbfounded
to be flabbergasted
to sneer
to ridicule

Leitura

Kana

わらう

Romaji

warau

Variantes de Escrita

嗤うわらう warau

Sequência de Traços

2 caracteres • 12 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Sinônimos 笑む,開花する,咲く,花が開く,花開く,紐解く,繙く,開く Antônimos 泣く Rank 6445 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

笑顔

えがお

rosto sorridente

smiling face

笑い

わらい

sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

笑い声

わらいごえ

risada

(sound of) laughter

笑み

えみ

sorriso

smile

笑い話

わらいばなし

história engraçada

funny story

笑い者

わらいもの

vítima de chacota

laughingstock

笑い上戸

わらいじょうご

bebedor alegre

merry drinker

明日のことを言えば鬼が笑う

あすのことをいえばおにがわらう

quem sabe o que o amanhã trará

nobody knows the morrow

来年のことを言うと鬼が笑う

らいねんのことをいうとおにがわらう

ninguém sabe o dia de amanhã

nobody knows the morrow

苦笑い

にがわらい

sorriso amargo

bitter smile

談笑

だんしょう

conversa amigável

friendly chat

大笑い

おおわらい

gargalhada

great laughter

Frases de Exemplo

笑うな。

Não ria.

トムが笑う。

Tom sorri.

どうして笑うの？

Do que está rindo?

マイルスが笑う。

Miles sorri.

笑うのはやめて。

Pare de rir!

笑う門には福来る。

A fortuna vem por um portão alegre.

彼らは陰で彼のことを笑う。

Riem dele pelas costas.

人間は笑うことのできる唯一の動物だ。

O homem é único animal que ri.

話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。

A história era tão engraçada que eu rachei de rir.

間違えたからといって、彼の事を笑うな。

Não ria dele por cometer um erro.