Significado da Palavra 箱入り娘

はこいりむすめ hakoirimusume

箱入り娘 lê-se はこいりむすめ (hakoirimusume) e significa filha protegida.

Significado

Português

  1. filha protegida
  2. menina ingênua
  3. filha querida
  4. quebra-cabeça de blocos
  5. filha superprotegida
  6. garota mimada
  7. ingênua
  8. klotski

Inglês

  1. wooden block puzzle
  2. Daughter in the Box
  3. Klotski
  4. girl who has led a sheltered life
  5. pet daughter
  6. naive girl
  7. ingénue

Leitura

Kana

はこいりむすめ

Romaji

hakoirimusume

Variantes de Escrita

  • 箱入娘 はこいりむすめ hakoirimusume

Sequência de Traços

4 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Sinônimos 愛児,愛嬢,愛息,愛し子,子宝,寵児,秘蔵っ子,一粒種 Provérbio Rank 145953 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

箱入り

はこいり

encaixotado

girl who has been sheltered from the world

はこ

caixa

car (of a train, etc.)

箱船

はこぶね

arca

ark (i.e. Noah's)

箱物行政

はこものぎょうせい

política de obras públicas

government (public policy) focusing on the construction of public (community) buildings

箱館戦争

はこだてせんそう

batalha de Hakodate

Battle of Hakodate (battle of the Boshin War; 1868-1869)

むすめ

filha

daughter

一人娘

ひとりむすめ

filha única

only daughter

じょう

senhorita

Miss

中国娘

ちゅうごくじょう

garota chinesa

Chinese girl

箱詰め

はこづめ

embalagem em caixas

boxing

箱企業

はこきぎょう

empresa de fachada

front company

箱根登山鉄道鋼索線

はこねとざんてつどうこうさくせん

funicular de hakone tōzan

Hakone Tōzan Cable Car