Significado da Palavra 簾

簾を下ろしてください。

すだれをおろしてください。

Por favor, abaixe a cortina de bambu.

夏は簾が涼しげでいいですね。

なつはすだれがすずしげでいいですね。

As cortinas de bambu parecem frescas e agradáveis no verão.

古い簾を取り替えました。

ふるいすだれをとりかえました。

Substituí a velha cortina de bambu.

窓に簾を掛ける。

まどにすだれをかける。

Pendurar uma cortina de bambu na janela.

簾越しに庭を見る。

すだれごしににわをみる。

Olhando para o jardim através da cortina de bambu.

強い日差しを簾で遮る。

つよいひざしをすだれでさえぎる。

Bloquear a forte luz solar com uma cortina de bambu.

風が吹いて簾が揺れた。

かぜがふいてすだれがゆれた。

O vento soprou e a cortina de bambu balançou.

彼女は簾の陰に隠れた。

かのじょはすだれのかげにかくれた。

Ela se escondeu atrás da cortina de bambu.

祖母は新しい簾を買ってきた。

そぼはあたらしいすだれをかってきた。

A avó comprou uma nova cortina de bambu.