Significado da Palavra 籠もる

こもる komoru

籠もる lê-se こもる (komoru) e significa estar carregado de.

Significado

Português

  1. estar carregado de
  2. ser abafado
  3. recolher-se a um templo para rezar
  4. segurar
  5. encher
  6. ficar carregado de fumaça
  7. ser sufocante
  8. ser denso

Inglês

  1. to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.)
  2. to be muffled (e.g. voice)
  3. to confine oneself in a temple to pray
  4. to hold (a castle, fortress, etc.)
  5. to fill the room (of a gas, smell, etc.)
  6. to be heavy with (e.g. smoke)
  7. to be stuffy
  8. to be dense

Leitura

Kana

こもる

Romaji

komoru

Variantes de Escrita

  • 隠る こもる komoru
  • 篭もる こもる komoru
  • 篭る こもる komoru
  • 籠る こもる komoru

Sequência de Traços

3 caracteres • 26 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 2級 Rank 8374 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

かご

cesto

basket (shopping, etc.)

籠手

こて

kote

gauntlet (used in Kendo)

籠目

かごめ

padrão de bambu trançado

woven-bamboo pattern

籠目籠目

かごめかごめ

kagome kagome

"bird-in-the-cage" children's game

取り籠める

とりこめる

encerrar

to shut in

取り籠もる

とりこもる

isolar-se

to seclude oneself

籠城作戦

ろうじょうさくせん

estratégia de resistência em castelo

strategy of holing oneself up in a castle (house, building)

手籠

てかご

cesta de mão

handbasket

目籠

めかご

cesto de bambu de malha larga

openwork bamboo basket

手提げ籠

てさげかご

cesta de mão

handbasket

射籠手

いごて

protetor de braço de arqueiro

archer's bracer