Significado da Palavra 籠

市場で新鮮な野菜を竹の籠に入れて売っていた。

いちばでしんせんなやさいをたけのかごにいれてうっていた。

No mercado, legumes frescos eram vendidos em uma cesta de bambu.

鶏が籠の中で静かにしている。

にわとりがかごのなかでしずかにしている。

A galinha está quieta dentro do galinheiro.

彼は部屋に籠もって一日中原稿を書いていた。

かれはへやにこもっていちにちじゅうげんこうをかいていた。

Ele se trancou no quarto e escreveu o dia todo.

雪の日は家に籠もって本を読むのが好きだ。

ゆきのひはいえにこもってほんをよむのがすきだ。

Em dias de neve, gosto de ficar em casa lendo.

犯人は倉庫に立て籠もった。

はんにんはそうこにたてこもった。

O suspeito se barricou dentro do depósito.

その小さな籠には卵が六つ入る。

そのちいさなかごにはたまごがむっつはいる。

Essa cesta pequena comporta seis ovos.

鳥を狭い籠に入れたままにしてはいけない。

とりをせまいかごにいれたままにしてはいけない。

Não se deve deixar um pássaro o tempo todo em uma gaiola apertada.

手紙には感謝の気持ちが籠められていた。

てがみにはかんしゃのきもちがこめられていた。

A carta estava carregada de sincera gratidão.

その短い言葉には深い意味が籠もっている。

そのみじかいことばにはふかいいみがこもっている。

Nessas poucas palavras há um significado profundo implícito.