Sens du Mot 籠

市場で新鮮な野菜を竹の籠に入れて売っていた。

いちばでしんせんなやさいをたけのかごにいれてうっていた。

Au marché, des légumes frais étaient vendus dans un panier en bambou.

鶏が籠の中で静かにしている。

にわとりがかごのなかでしずかにしている。

La poule reste calme dans le poulailler.

彼は部屋に籠もって一日中原稿を書いていた。

かれはへやにこもっていちにちじゅうげんこうをかいていた。

Il s'est enfermé dans sa chambre et a écrit toute la journée.

雪の日は家に籠もって本を読むのが好きだ。

ゆきのひはいえにこもってほんをよむのがすきだ。

Les jours de neige, j'aime rester chez moi à lire.

犯人は倉庫に立て籠もった。

はんにんはそうこにたてこもった。

Le suspect s'est barricadé dans l'entrepôt.

その小さな籠には卵が六つ入る。

そのちいさなかごにはたまごがむっつはいる。

Ce petit panier peut contenir six œufs.

鳥を狭い籠に入れたままにしてはいけない。

とりをせまいかごにいれたままにしてはいけない。

Il ne faut pas laisser un oiseau en permanence dans une cage étroite.

手紙には感謝の気持ちが籠められていた。

てがみにはかんしゃのきもちがこめられていた。

La lettre était remplie d'une gratitude sincère.

その短い言葉には深い意味が籠もっている。

そのみじかいことばにはふかいいみがこもっている。

Dans ces quelques mots, un sens profond est implicite.

籠の中には何もない。

Il n’y a rien dans la corbeille.