Significado da Palavra 粉骨砕身

ふんこつさいしん funkotsusaishin

粉骨砕身 lê-se ふんこつさいしん (funkotsusaishin) e significa esforçar-se ao máximo.

Significado

Português

  1. esforçar-se ao máximo
  2. dar o sangue
  3. trabalhar arduamente
  4. dar o máximo de si
  5. dar o melhor de si

Inglês

  1. making one's best exertions

Leitura

Kana

ふんこつさいしん

Romaji

funkotsusaishin

Variantes de Escrita

  • 紛骨砕身 ふんこつさいしん funkotsusaishin

Sequência de Traços

4 caracteres • 36 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Yojijukugo Rank 128220 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

粉砕骨折

ふんさいこっせつ

fratura cominutiva

comminuted fracture

粉砕

ふんさい

pulverização

pulverization

粉砕機

ふんさいき

triturador

grinder

粉々に砕く

こなごなにくだく

fazer em pedaços

to smash to pieces

砕身

さいしん

trabalhar até arruinar o corpo

working so hard as to ruin one's body

骨身

ほねみ

carne e osso

flesh and bones

骨身を惜しまず

ほねみをおしまず

sem poupar esforços

unsparing

コーヒー粉砕機

こーひーふんさいき

moedor de café

coffee grinder

砕骨器

さいこつき

osteoclasto

osteoclast (surgical instrument)

骨身にしみる

ほねみにしみる

entrar até aos ossos

to pierce deep inside (e.g. of cold)

身を粉にする

みをこにする

trabalhar arduamente

to work assiduously